torsdag 13 september 2007

Balles ristning

: -sui * let [*] rnisa * stain [*] þisa * at * anulf * sun * sen * koþan ** han * byki * her ...- * mantr * matar * -o-r * auk * mls * ri(s)ia *

Så skrev han Balle, den uppländske runmästaren som varit i farten på en sten strax nedanför vårt hus. I modern tid har den i god ordning katalogiserats, stenen alltså: u 703, som man kan besöka digitalt.




I nutida översättning betyder det ungefär:

"Åsvi lät resa denna sten efter Arnulv, sin gode son. Han bodde här …. , en gästfri och målsnäll man."

Inga kommentarer: